Docdoc & Huegu
Mik Sabi’ay a matusasay (Un vieil homme dans un lieu de repos/An Old man relaxing in a cool place), 2001
Chant traditionnel Kauyanuba /Traditional Kauyanuba song
Composé par /Composed by: Docdoc
Voix /Vocal: Huegu
Percussion /Percussion: Budu
photo: Xu Cuen Xu
Huegu chante des chansons sans paroles. Il a appris cette chanson alors qu’il était dans la région sud du territoire de Pangsah, qui est aujourd’hui Taitung, pendant son service militaire. Elle lui a été apprise par un vieil homme qui connaît les traditions, nommé un matuasay, qui la décrit comme une chanson que l’on chante seulement dans les moments de fatigue, et sous la chaleur du soleil, résigné à l’expression du monde au delà des mots.
Huegu sings a song without words. He learned this song while posted in southern region of Pangsah territory, what is today Taitung, during mandatory army duty. It was taught to him by an older traditional man, called a matuasay, who explained it as a song for moments one only sing, from fatigue, and under the heat of the sun, resign oneself to world expressed beyond words.
Nés et vivent à Taïwan
Born and lives in Taïwan