Paul-Armand Gette
La Nomenclature binaire
Hommage à Carl von Linné
Université de Nanterre Paris X
le samedi 29 novembre 1975 de 10 à 18 heures
Bâtiment F, 2e étage, salle 215 (RER Nanterre Université)
L´hommage à Carl von Linné est un travail de vacances (été 1975). Il clôture pratiquement mes travaux sur les listes commencés en 1944 sous forme d´études entomologiques (ne faudrait-il pas dire sous couvert d´études ?), car n´était-ce pas l´attrait des énumérations émaillant toutes communications de ce genre qui leur servait de moteur.
Amour des listes, mais aussi “lectures”, terme que j’ai, par la suite, souvent utilisé pour définir mes contributions à l’étude des lieux restreints.
Il est facile de comprendre qu’il ne s’agit là ni d’un travail scientifique ni d’une étude critique du système linnéen, mais bien d’une mise en évidence de l’oeuvre nominative du botaniste suédois. Aujourd’hui la nomenclature binaire reste, la classification élaborée au XVIIIe siècle a été profondément modifiée, mais peu importe. Quand le phénomène nominatif atteint une telle ampleur il devient poétique et c’est ce que j’ai voulu montrer.
The Binary Nomenclature
Homage to Carl von Linné
Nanterre University Paris X
Saturday, November 29, 1975 from 10am to 6pm
Building,F, 2 floor, room 215 (RER Nanterre Université)
This homage to Carl von Linné is the effort of a holiday (summer of 1975). It practically ends my work on lists began in 1944 in the form of an entomological survey (shall we not say under guise of a study ?) for is it not the attraction of enumerations coating all assertions of the genre that serves them as their force. Passion for lists, but also “lectures”, term that I, afterwards, often used in defining my contributions to the study of restricted places.
It is apparent that this does not consist of a scientific work nor a critical study of the linnéan system, but rightly of putting into evidence the nominative work of the Swedish botanist. Today the binary nomenclature remains, the classification having been elaborated in the 18th century was profoundly modified, but no matter. When nominative phenomena attains such depth it becomes poetic and that is exactly what I wanted to show.
Né et vit en France
Born and lives in France