Raphaël Roger de Villiers
Des papillons en hiver à Paris / Butterflies in the wintertime in Paris, 2005
Soit le chauffeur roule normalemement, sans se soucier des papillons qu’il croise. Il reléve de temps en temps le contenu du filet des specimens recueillis par hasard.
Soit le chauffeur poursuit les papillons croisés au cours de la course et essaie de les attraper en conduisant l’auto. C’est plus risqué mais plus amusant.
Le chauffeur garde les papillons dans des boites dans le coffre.
Either the driver goes his way normally, without worrying of the butterflies he crosses. He gathers once in a while the contents of the net, specimens picked by hazard. Or the driver chases the butterflies encountered during his journey and tries to catch them while driving his car. It is definitely more risky but more amusing. The driver keeps the butterflies in boxes in the trunk.
Né et vit en France
Born and lives in France